VICTOR JARA : OBSÈQUES POPULAIRES EN CHANSONS

Santiago, correspondance particulière. « J’en ai la chair de poule », sourit avec émotion Alberto. Les 5000 personnes qui suivent, dans les rues de Santiago, le cercueil de Victor Jara, reprennent en chœur, d’une même voix, les chansons du chanteur compositeur communiste.

« Ce qui m’étonne le plus, à moi qui l’ait connu, souligne Elena Rojas, militante communiste de soixante-sept ans, ce sont tous ces jeunes qui sont venus lui rendre un dernier hommage. » Sous le soleil qui tape, la foule est bigarrée. Beaucoup de jeunes, des personnes âgées sur leur trente et un, des chanteurs de rue, des danseurs, des familles, un œillet rouge dans la main.

« Je n’étais même pas né quand il a été assassiné, souligne Mariano, qui a quinze ans. Ce sont mes parents qui l’écoutaient beaucoup quand j’étais enfant. Maintenant, c’est moi qui l’écoute  ! »

Comme l’explique Rodrigo Nuñez, depuis dix ans « payador », chanteur poète de rue, « Victor Jara, c’est le saint patron des chanteurs, il n’y a pas un seul Chilien qui ait commencé à chanter et à gratter sa guitare sans ses chansons  ! » Il y a trente-six ans, le 18 septembre 1973, seules trois personnes, sans fleurs ni chants, enterraient Victor Jara.

« C’est grâce à un fonctionnaire du registre civil qui a reconnu Victor Jara à la morgue, que son corps n’a pas été lancé dans une fosse commune et que Victor n’est pas devenu un des disparus de la dictature, souligne Gloria König, directrice de la fondation Victor-Jara. Il manquait des obsèques populaires à cet immense personnage, qui a révolutionné la musique folklorique chilienne et le théâtre, qui s’est engagé pour son peuple corps, âme et art. »

La fondation, soutenue par la famille de Victor, a ouvert jeudi et vendredi ses portes pour une veillée funèbre nuit et jour, où chacun a pu lui rendre un dernier hommage en silence.

En chanson, c’était aussi possible devant la fondation, sur la place Brésil, où était ouverte une scène. Des milliers d’anonymes et de personnalités de la musique, du cinéma, du monde politique y ont assisté. « Ce ne sont pas des obsèques normales, a remercié Joan Turner, la veuve de Victor. C’est un acte d’amour et un deuil pour tous nos morts. »

Et la présidente Michelle Bachelet, présente également, d’ajouter  : « C’est vrai que Victor Jara vit dans le cœur de son peuple. “Victor Jara présente  !” » Trente-six ans après son assassinat, Victor a reçu l’adieu populaire qu’il méritait. Seul manque désormais que justice soit faite.

Hélène Holcman

TRENTE-SIX ANS APRÈS, L'HOMMAGE DU CHILI À VICTOR JARA

Le Chili vivait sous une dictature militaire. Samedi 5 décembre, en revanche, ils étaient des milliers à accompagner au cimetière principal de Santiago du Chili la dépouille mortelle du chanteur Victor Jara assassiné, à 40 ans, par les militaires au lendemain du coup d'Etat du 11 septembre 1973.

Pendant près de sept heures, sous un soleil éclatant, le cortège funèbre, conduit par sa compagne, Joan, et les deux filles du couple, Amanda et Manuela, a traversé le centre de la capitale au milieu d'une foule de jeunes et de moins jeunes, de célébrités et d'inconnus, tous reprenant en choeur, tel un hymne national, la plus célèbre des chansons de Victor Jara, Te recuerdo Amanda. Les drapeaux rouges au milieu des drapeaux nationaux, les mots d'ordre politiques, les oeillets rouges jetés par des femmes sur le cercueil, les portraits du chanteur tenus à bout de bras, tout se mélangeait. Jamais les obsèques d'un artiste n'avaient réuni autant de monde au Chili.

Victor Jara, figure de la "nouvelle chanson chilienne", était un artiste engagé - proche du Parti communiste - qui puisait son inspiration dans la vie quotidienne du petit peuple. Sa notoriété allait au-delà de l'Amérique latine. Arrêté le jour du putsch contre Salvador Allende, incarcéré comme des milliers d'autres dans le plus grand stade de la capitale, Victor Jara allait affronter la barbarie : à coup de bottes et de crosse, les doigts de ses deux mains allaient être écrasés.

A un jeune, également raflé, il exhibait ses plaies dans le stade : "Regarde mes mains... C'est pour que je ne puisse plus jouer de la guitare." Quatre jours plus tard, il était abattu d'une rafale de mitraillette. Une enquête ouverte en juin par la justice (d'où l'exhumation du corps et les nouvelles obsèques) a permis de reconstituer les circonstances de la mort de l'artiste. Le nom du soldat de 18 ans qui l'a tué est aussi connu. Mais pas celui de l'officier qui a donné l'ordre.
Prisonnier politique quelques mois pendant la dictature avant d'être contraint à l'exil, Ramiro a suivi le cortège, samedi, avec son épouse Monica. "Nous étions jeunes, et Victor symbolisait notre idéal. Cet idéal, il ne faut pas l'oublier", dit-il. Et elle d'ajouter : "La droite veut gommer l'épisode de la dictature. Il faut être vigilant."

Mais les temps ont changé. Vendredi, à la veillée funèbre, la présidente - socialiste -, Michelle Bachelet, est venue rappeler, la voie émue, que si Victor Jara "peut maintenant reposer en paix", il est important de "poursuivre la quête de justice et de vérité" pour les autres victimes de la dictature. Un musée de la mémoire et des droits humains devrait être inauguré à Santiago en début d'année. Il le sera par la présidente, quelques jours avant la fin de son mandat. Et le retour annoncé de la droite au pouvoir.

Jean-Pierre Tuquoi

OBSÈQUES, 36 ANS APRÈS, D'UN CHANTEUR VICTIME DE PINOCHET

Un cortège de plus de 3 000 personnes, arborant oeillets et drapeaux rouges, a accompagné le cercueil de Jara à travers le centre de Santiago vers le cimetière général de la capitale. L'artiste, enterré a la sauvette en 1973 une fois son corps récupéré secrètement par sa veuve, devait cette fois recevoir une digne inhumation, après une ultime cérémonie.

L'enterrement est le point culminant de trois jours d'hommage national au chanteur, qui ont mobilisé le monde des arts, de la culture, de la politique, mais aussi des milliers de Chiliens ordinaires, nostalgiques des ballades de Jara, un artiste engagé très populaire en Amérique latine au moment de sa mort, à 39 ans.

Cet hommage tardif fait suite à l'exhumation en juin de la dépouille pour des tests médico-légaux, dans l'espoir d'une avancée sur les circonstances de sa mort. Un ex-soldat âgé de 18 ans en 1973 a été inculpé en mai après des aveux partiels, mais il s'est rétracté et a été libéré sous caution.

La présidente socialiste Michelle Bachelet, s'associant vendredi aux hommages, a appelé à continuer de faire la lumière sur les victimes de la dictature de 1973-90, qui laissa plus de 3 100 morts ou disparus.

«Victor peut enfin reposer en paix après trente-six ans, mais beaucoup d'autres familles aimeraient» elles aussi pouvoir retrouver la paix et pour cette raison «il est important de poursuivre la quête de justice et de liberté», pour que le Chili puisse retrouver la paix, a-t-elle déclaré.

Arrêté dans les heures suivant le coup d'Etat du 11 septembre 1973 contre le président socialiste Salvador Allende, Victor Jara fut détenu dans le grand stade de Santiago avec quelque 5 000 personnes. Là, il fut frappé et torturé, ses doigts de guitariste brisés, avant d'être abattu à la mitraillette, avec d'autres détenus. Il était une des figures de proue d'un courant appelé «la nouvelle chanson populaire» en Amérique latine dans les années 1960-70.

« LA RÉSURRECTION DE VÍCTOR JARA »

Trois jours d'hommage au chanteur, poète et homme de théâtre, torturé et exécuté en 1973, aux premiers jours de la dictature d'Augusto Pinochet, ont débuté le 3 décembre. En juin dernier, sa dépouille mortelle avait été exhumée pour des tests médico-légaux, dans le cadre de l'enquête sur son assassinat. Cet hommage culminera le 5 décembre avec l'inhumation des restes du corps de l'artiste.

Obsèques de Victor Jara

Le 4 juin de cette année, Víctor Jara a été exhumé en présence de Joan et de ses filles Amanda et Manuela, pour le déplacer par la suite à l'Institut médico-légal afin de réaliser les expertises correspondantes à l'éclaircissement de son meurtre.

Aujourd'hui nous voulons communiquer que Víctor sera rendu à sa famille, qui, avec la Fondation Víctor Jara a voulu accéder au souhait manifesté par de nombreuses personnes et organisations sociales de réaliser les obsèques de notre cher Víctor et de l'accompagner jusqu'au Cimetière Général où il restera définitivement.

Víctor restera deux jours dans la fondation qui porte son nom pour que son peuple bienaimé puisse lui dire adieu.

Les portes de la fondation seront ouvertes jeudi prochain, 3 décembre à 12.00 heures et se maintiendront ainsi sans interruption jusqu'à 10.00 heures le Samedi 5, heure à la quelle nous partirons en cortège au Cimetière Général.

Le meurtre de Víctor Jara reste impuni. Notre exigence de Vérité et de Justice est réaffirmée par la douleur qu'a signifié remuer sa tombe.

Nous demandons vérité et justice pour le cas de Víctor Jara, ainsi que pour chacun des Détenus Disparus et des Exécutés politiques de notre pays.

Le meurtre brutal de Víctor n'a pas empêché son exemple de vie et son legs de perdurer. Víctor continue à vivre au plus profond du cœur de son peuple.

Déclaration de la Fondation Víctor Jara sur les Obsèques de Victor Jara

Víctor Jara enterré comme il se doit

Tué en septembre 1973, quelques jours après le coup d'Etat de Pinochet, le cadavre du poète et chanteur Victor Jara avait été retrouvé criblé de balles. Il avait ensuite été enterré au Cimetière général de Santiago, tout comme Salvador Allende. Depuis, ses proches attendent de connaître la vérité sur son assassinat.

En juin 2009, la justice a décidé d'exhumer ses restes afin de fournir de nouveaux éléments aux enquêteurs. En 1973, seulement trois personnes avaient assisté à son enterrement, explique le journal. Il ajoute que tout sera cette fois bien différent.

La fondation Víctor Jara a choisi d'organiser à partir du 3 décembre trois journées de célébrations ininterrompues. Des concerts, des spectacles de danse, des lectures de poésie se succèderont dans un centre culturel. De là, partira un cortège, le 5 décembre, qui accompagnera la dépouille de Víctor Jara dans sa dernière demeure au Cimetière général.

Les restes de Víctor Jara ont été exhumés

Le squelette de l'artiste a été sorti de son cercueil en présence de sa famille afin que soient récupérées deux balles logées dans son crâne. L'étude des projectiles permettra peut-être de dire de quelle arme ils proviennent et ainsi de remonter jusqu'au tireur, puis jusqu'aux commanditaires de l'exécution.

Chili : ce passé qui ne passe pas

Chili: 35 ans après, un ex-soldat arrêté pour la mort du poète Victor Jara

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Victor Jara. Photo Archive Maison d'édition Zig-Zag

Jose Adolfo Paredes Marquez, un ex-soldat de 54 ans, a été placé en détention en tant "qu'auteur matériel du meurtre" de Jara, le 16 septembre 1973 dans un stade de Santiago, a déclaré à des journalistes le juge Juan Eduardo Fuentes, qui l'a entendu.

"Je suis innocent !" a lancé Paredes à la presse, avant d'être conduit à une prison haute sécurité. "Il faut aller chercher les hauts commandements, je n'étais qu'un gamin !"

Le juge n'a donné aucune indication sur d'éventuels commanditaires.

Jara, auteur-compositeur-interprète et homme de théâtre, était une des figures les plus connues du monde artistique et musical chilien à sa mort, à 39 ans. Il est devenu un symbole de la violence, dès les premières jours, de la dictature Pinochet (1973-90) qui fit plus de 3.000 morts et disparus.

Arrêté dans les heures suivant le putsch du 11 septembre, Jara fut conduit dans un stade où les militaires détenaient quelque 5.000 personnes. Là, il fut longuement frappé et torturé, ses doigts brisés à coups de crosse et de bottes, avant d'être abattu à la mitraillette, avec d'autres détenus.

La détention de Paredes est un revirement spectaculaire dans l'enquête, qui avait été close par le juge Fuentes en 2008 faute d'éléments probants, avec comme seul accusé potentiel l'officier en charge du stade à l'époque.

Elle avait été rouverte mi-2008 après l'appel de l'avocat de la veuve de Jara, la Britannique Joan Turner, qui a réagi mercredi dans la presse: "Il y a ici d'autres coupables. Ceux qui ont ordonné la torture et l'execution".

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés. Plus »

Hommage à Jara

Francesca Ancarola

A l'initiative d'Alain da Silva, conseiller municipal boucalais et grand amoureux de la musique Sud Américaine,ce concert sera agrémenté d'une exposition sur Victor Jara. Alain da Silva a expliqué pourquoi cette exposition complètait parfaitement le concert : Après le coup d'Etat au Chili en 1973, la dictature interdira jusqu'à prononcer le nom de Victor Jara. Sa musique sera censurée, ses disques détruits. Il sera torturé et assassiné dans le stade Santiago devant des milliers d'opposants au dictateur Pinochet. Les chansons de Jara dès la fin des années 60, avec le Mouvement de la Nouvelle Chanson Chilienne, sont devenues des armes pour un peuple qui décida en 1970 de prendre son destin en main en élisant le Président socialiste Salvador Allende, et qui fut brisé un certain 11 septembre 1973. Sensibilisée par cette tragédie, la population boucalaise fut invitée alors, à participer à une soirée Solidarité Chili avec exposition, lecture de poèmes de Pablo Neruda Prix Nobel de Littérature, et chants de Victor Jara avec Quilapayun( que l'on a applaudi l'an dernier dans cette même salle).

Cette soirée fut un grand succès.» C'est pourquoi, ce 25 mars, dès l'ouverture des portes du Centre Paul Vaillant Couturier, les spectateurs sont invités par la Ville de Boucau en partenariat avec la Scène Nationale, à une exposition présentée dans le hall d'entrée, et qui évoquera modestement, mais avec beaucoup d'émotion, l'artiste engagé au service de la lutte pour la justice et la démocratie, contre la guerre et ses horreurs.